Representaciones del vino en la literatura: Chile, Argentina y Perú (1850-1930)
DOI:
https://doi.org/10.29344/0717621X.46.3212Palabras clave:
Patrimonio vitivinícola, imagen del vino, representaciones del vinoResumen
En este artículo se estudia el aporte de la literatura al proceso de construcción de la imagen del vino en los tres países históricamente más relevantes en la vitivinicultura de América Latina: Perú, Chile y Argentina. Se indagan las representaciones del vino en la narrativa de estos tres países, en el periodo fundacional de las literaturas nacionales, desde mediados del siglo XIX hasta comienzos del XX. Se formó un corpus documental con medio centenar de obras de los tres países, para identificar el espacio dedicado al patrimonio vitivinícola regional y europeo. Como marco referencial, se toman las obras de la literatura popular europea de la época, sobre todo las novelas de acción de Alejandro Dumas y Emilio Salgari. Se detecta que, mientras los escritores europeos se interesaron por visibilizar, promover y poner en valor los vinos patrimoniales del Viejo Mundo, los escritores latinoamericanos, por el contrario, en lugar de valorizar los vinos regionales, optaron por consolidar el paradigma hegemónico de la vitivinicultura europea.
Citas
Aristegui, Narciso. El padre Horán: escenas de la vida de Cuzco. Lima, Editorial El Comercio, 1848.
Barros Cardoso, António. “Estrangeiros, Vinhos de Viana e Vinhos do Porto (Séculos XVII-XVIII)”. RIVAR, Revista Iberoamericana de Viticultura, Agroindustria y Ruralidad, vol. 4, no. 12, 2017, pp. 138-178. https://www.redalyc.org/pdf/4695/469552915010.pdf
Blasco Ibáñez, Vicente. La bodega. Sevilla, Biblioteca de Cultura Andaluza, 1989. Impreso.
Blest Gana, Alberto. Gladys Fairfield. Santiago, Zig-zag, 1912. Impreso.
Blest Gana, Alberto. Martín Rivas. Paris, Baume-les-dames, Impr. de J. Dion, 185, 1862. Impreso.
Blest Gana, Alberto. Durante la reconquista. Paris, Tipografía Garnier (II tomos), 1897. Impreso.
Blest Gana, Alberto. Los trasplantados. Santiago, Editorial Andrés Bello, 1904. Impreso.
Blest Gana, Alberto. El loco estero. Paris, Tipografía Garnier, 1909.
Cabello de Carbonera, Mercedes. El conspirador (autobiografía de un hombre público). Novela social. Lima, Tipografía ‘La voce d’Italia”, 1892. Impreso.
Cambaceres, Humberto. Pot-pourri. Silbidos de un vago. Buenos Aires, Editorial Minerva, 1924 (Original 1883).
Cané, Miguel. Juvenilia. Buenos Aires, Editorial ACME, 1953. Impreso.
Castro, Amalia, Philippo Pszczólkowski, Fernando Mujica, Pablo Lacoste, Emiliano Núñez, Carolina Cofré, Michelle Lacoste Adunka y Natalia Soto. “El pajarete de Huasco y Elqui (Chile). Historia de un vino escogido”. Idesia (Arica), vol. 34, no. 1, 2016, pp. 85-99. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-34292016005000020
Chapple-Sokol, Sam. “Culinary diplomacy: Breaking bread to win hearts and minds”. The Hague Journal of Diplomacy, vol. 8, no. 2, 2013, pp. 161-183. http://culinarydiplomacy.com/wp-content/uploads/2013/09/breaking-bread-to-win-hearts-and-minds.pdf
Cofré León, Cristián y Daniel M. Stewart. “Viña, alambiques y ‘veinticinco botijas de pisco’. Alhué, 1717”. RIVAR, Revista Iberoamericana de Viticultura, Agroindustria y Ruralidad, vol. 7, no. 20, 2020, pp. 88-107. https://dx.doi.org/10.35588/rivar.v7i20.4481
D’Halmar, Augusto. Juana Lucero. Los vicios de Chile. Santiago, Imprenta y Litografía Turín, 1902. Impreso.
De Matto de Turner, Clorinda. Aves sin nido. Lima, Imprenta del Universo de Carlos Prince, 1889.
De Matto de Turner, Clorinda. Índole. Lima Imprenta Bacigalupi, 1891.
De Matto de Turner, Clorinda. Herencia. Lima, Imprenta Bacigalupi, 1893.
Dumas, Alejandro. El ciclo de los Tres Mosqueteros completo. Barcelona, EDHASA, 2011.
Duayen, César. Stella. Madrid, Editorial Estampada, 1985. (Original 1905).
Duhart, Frédéric y Pablo Lacoste. “Los vinos de D’Artagnan. Evocaciones y funciones del vino en el ciclo de los mosqueteros de Alejandro Dumas”. Los vinos de Europa y América. Catorce miradas desde las ciencias del hombre. Eds. Frédéric Duhart y Sergio Corona Páez. Paris, Éditions Le Manuscrit, 2010, pp. 313-339. Impreso.
Espósito, Fabio. “La emergencia de la novela en la Argentina (1880-1890)”. Tesis. Universidad Nacional de La Plata, 2006.
Favaro, Alice. “La recepción de Emilio Salgari en Argentina”. Rassegna iberistica, vol. 42, no. 112, 2019, pp. 309-316.
Fletcher, Lea. “La profesionalización de la escritora y de sus protagonistas: Argentina, 1900-1919”. Revista Iberoamericana, vol. 70, no. 206, 2004, pp. 213-224.
González, Silvia María. “Una aproximación conceptual y literaria a la gastrodiplomacia como conductora de marca de un destino”. PASOS, Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, vol. 19, no. 4, 2021, pp. 737-751. https://doi.org/10.25145/j.pasos.2021.19.048
Güiraldes, Ricardo. Raucho: momentos de una juventud contemporánea (2da edición). Madrid, Espasa Calpe, 1932. Impreso.
Güiraldes, Ricardo. Don Segundo Sombra. Madrid, Editorial Cátedra, 2004 (Original 1926).
Güiraldes, Ricardo. Cuentos de muerte y sangre. Madrid, Editorial Eneida, 2008 (Original 1915).
Güiraldes, Ricardo. Rosaura. San Antonio de Areco, Editor Francisco Colombo, 1922.
Gutiérrez, Eduardo. Juan Moreira. Buenos Aires, N. Tommasi & Cª, editores, 1888. Impreso.
Gutiérrez, Juan María. El capitán de Patricios. Buenos Aires, Imprenta de la Universidad, 1928 (original 1864).
Gutiérrez, Eduardo. Hormiga Negra. Buenos Aires, Imprenta la Patria Argentina, 1881.
Jiménez García, José Luis. “La fiesta de la vendimia de Jerez a través de los carteles y sus autores (1948-2019)”. RIVAR (Santiago), vol. 8, núm. 22, 2021, pp. 68-97. https://dx.doi.org/10.35588/rivar.v8i22.4773
Jiménez, Verónica. “Alardes festivos: los brindis en la lira popular”. Cyber Humanitatis, no. 34, 2005, s.p. https://web.uchile.cl/vignette/cyberhumanitatis/CDA/texto_simple2/0,1255,SCID%253D15237%2526ISID%253D551,00.html
Lacoste Adunka, Michelle. “El convento y el vino: La vitivinicultura en la Recoleta domínica en el siglo XIX”. Santiago de Chile, Ediciones Dibam, 2017. Impreso.
Lacoste Adunka, Michelle y Pablo Lacoste. “Vinos y destilados a través de la publicidad. Estrategias de marketing gráfico en Argentina y Chile (1900-1930)”. Comunicación y Medios, vol. 28, no. 40, 2019, pp. 42-55.
Lacoste, Pablo, Amalia Castro, Bibiana Rendón, Philippo Pszczólkowski, Natalia Soto, Michelle Adunka Lacoste, José Jeffs, Alejandro Salas, Carolina Cofré y Emiliano Núñez. “Asoleado de Cauquenes y Concepción: apogeo y decadencia de un vino chileno con denominación de origen”. Idesia (Arica), vol. 34, no. 1, 2016, pp. 85-99.
Lacoste, Pablo, Amalia Castro, Félix Briones, Felipe Cussen, Natalia Soto, Bibiana Rendón, Fernando Mujica, Paulette Aguilera, Carolina Cofré, Emiliano Núñez y Michelle Lacoste Adunka. “Vinos típicos de Chile: ascenso y declinación del chacolí (1810-2015)”. Idesia (Arica), vol. 33, no. 3, 2015, pp. 97-108. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-34292015000300014
Lillo, Baldomero. Obra Completa. Santiago, Editorial Universidad Alberto Hurtado, 2008.
Loebell, Ricardo. “Augusto D’Halmar: una snobografía”. Cuadernos Líricos, no. 16, 2017, pp. 1-14.
López, Vicente Fidel. La Gran Aldea. Buenos Aires, Martín Biedma, 1884. Impreso.
López, Vicente Fidel. La novia del hereje o la Inquisición en Lima. Buenos Aires, Imprenta de Mayo, 1870.
Mármol, José. Amalia. México, Porrúa, 2004 (Original 1851).
Martel, Julián (pseudónimo de José María Miró). La bolsa (estudio social) (2da edición). Buenos Aires, Imprenta Artística, 1898. Impreso.
Merino Araya, Carolina. “Fortalecimiento de la imagen país mediante el uso de gastrodiplomacia en la proyección exterior de Chile, a partir del caso peruano”. Revista Chilena de Relaciones Internacionales, vol. 22, no. 1, 2018, pp. 138-164.
Mitre, Bartolomé. Soledad. Paz de Ayacucho, Imprenta de la Época, 1847.
Moretti, Franco. Distant reading. Londres, Verso, 2013. Impreso.
Matto de Turner, Clorinda. Herencia. Lima, Instituto Nacional de Cultura, 1974. Impreso.
Mujica Fernández, Fernando y Amalia Castro San Carlos. “La fiesta del chacolí de Doñihue: análisis histórico cultural de una celebración (1975-2020)”. RIVAR (Santiago), vol. 8, no. 23, 2021, pp. 183-202. https://dx.doi.org/10.35588/rivar.v8i23.4795
Núñez, Emiliano. “El paradigma europeo en la industria de vinos y licores en Chile: oporto, jerez y cognac hecho en la empresa Mitjans”. RIVAR (Santiago), vol. 3, no. 9, 2016, pp. 123-138.
Nye, Joseph. S. “Public diplomacy and soft power”. The annals of the American academy of political and social science, vol. 616, no. 1, 2008, pp. 94-109.
Orrego, Rosario. “Los busca-vidas. Novela de Costumbres”. Revista de Valparaíso. Literatura, Arte y Ciencias, vol. 1, 1862, pp. 28-426.
Orrego, Rosario. Alberto el jugador. Valparaíso, Imprenta de Chile de A. Monticelli, 1860. Impreso.
Orrego Luco, Luis. Páginas americanas. Cuentos chilenos. Madrid, Ridavaneyra, 1892. Impreso.
Orrego Luco, Luis. En familia. Recuerdos del tiempo viejo (1886). Novela. Santiago, Zig-zag, 1912. Impreso.
Orrego Luco, Luis. Un idilio nuevo. Escenas de la vida en Chile Santiago, Zig-zag, 1913. Impreso.
Orrego Luco, Luis. A través de la tempestad. Santiago Imprenta Universo, 1914. Impreso.
Orrego Luco, Luis. El tronco herido. Santiago, Imprenta Universitaria, 1929. Impreso.
Orrego Luco, Luis. Casa Grande. Santiago, Zig-zag (II tomos), 1908. Impreso.
Orrego Luco, Luis. Memorias de un voluntario de la Patria Vieja. Santiago de Chile, Impr. Litogr. i Encuadernación Barcelona, 1905. Impreso.
Ossandón, Carlos. “Zig Zag o la imagen como gozo”. Mapocho, no. 51, 2002, pp. 219-234.
Palma, Ricardo. Tradiciones Peruanas. Barcelona, Montaner y Simón, 1893.
Riquelme, Daniel. Bajo la tienda. Santiago, Zig-zag, 1970. Impreso.
Rogers, Geraldine. Caras y caretas. Cultura, política y espectáculo en los inicios del siglo XX argentino. La Plata, Universidad Nacional de La Plata, 2008. Impreso.
Strugar, Tanja. “Eastern gastrodiplomatic efforts: Asian Nations as pioneers in the use of cuisine in cultural diplomacy. The Art of Food Reader, no. 29, 2015, pp. 29-39. http://igcat.org/wpcontent/uploads/2014/10/Art_of_Food_2015_Reader_IGCAT.pdf#page=29
Suárez, Bernardo. “Beber o no beber. Particularidades en la construcción del dispositivo enunciativo en el discurso publicitario de cervezas”. RIVAR, vol. 6, no. 16, 2019, pp. 31-48. http://dx.doi.org/10.35588/rivar.v6i16.3844
Suntikul, Wantanee. “Gastrodiplomacy in tourism”. Current Issues in Tourism, vol. 22, no. 9, 2019, pp. 1076-1094.https://doi.org/10.1080/13683500.2017.1363723
Velázquez Castro, Marcel. “Los orígenes de la novela en el Perú. Folletín, prensa y romanticismo”. Ajos y Zafiros, no. 6, 2004, pp. 15-36.
Velázquez Castro, Marcel y Francesca Denegri (Coords.). Historia de las literaturas en el Perú. Volumen 3: De la Ilustración a la modernidad (1780-1920). Lima, Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú, PUCP, 2021. Impreso.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Literatura y Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Esta revista contempla acceso abierto a todos los contenidos, basándose en el principio de oferta de acceso público a los investigadores que deseen conocer e intercambiar conocimiento. La Revista Literatura y Lingüística se publica bajo una licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial-Sin Derivadas. Para ver una copia de esta licencia, visite este enlace. Esto quiere decir que los lectores y usuarios finales pueden usar la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando esos usos no tengan fines comerciales y que la distribución de las obras derivadas se haga mediante licencia idéntica a la de la obra original, reconociendo a los autores.
Los autores al publicar ceden los derechos de publicación y reproducción a Revista Literatura y Lingüística, para esto deberán firmar una carta de cesión de derechos y originalidad.
La revista Literatura y Lingüística utiliza un sistema de almacenamiento PKP Preservation Network (PN) .
