A Question of Race: Ana Tijoux's album Vengo
DOI:
https://doi.org/10.29344/0717621X.44.3072Palabras clave:
1. Ana Tijoux, 2. Estallido social, Chile, 3. Hip-hop, 4. Raza, 5. ColonialidadResumen
Este artículo se centra en la cuestión de "˜raza' en el álbum Vengo (2014) de la artista de hip-hop Ana Tijoux, disco que anticipa, en formato musical, las demandas sociales que emergerán años después en el Estallido Social de Chile. Más concretamente, analiza el modo en que esta rapera comprometida socialmente transcodifica (Hall, "Representation" 270) las categorías racializadas de "˜indio' y "˜sur' desde una posición de diferencia colonial (Mignolo 61). Sostengo que, al adoptar esta estrategia semiótica subversiva e historizante, convierte estas etiquetas opresivas en posiciones de sujeto político productivo desde las que nivelar las jerarquías raciales recibidas, enraizadas en el colonialismo y reforzadas por el neoliberalismo. Ofrecen a los individuos clasificados como tales un plan para movilizarse y promulgar formas alternativas de ser; para defender sus derechos; y para resistir las desigualdades que se perpetúan y naturalizan por un sistema de organización que los clasifica como inferiores.
Citas
Agencias. "Ana Tijoux asegura que «Vengo», su nuevo álbum, «es más atrevido y reivindicativo»." CANCIONEROS.COM, 18 Mar. 2014, www.cancioneros.com/co/6080/2/ana-tijoux-asegura-que-vengo-su-nuevo-album-es-mas-atrevido-y-reivindicativo.
Bergwerf, Caroline. "Ana Tijoux – Vengo." Latin Emagazine, June 2014, www.latin-magazine.com/NL/artikelen/2014/Ana-Tijoux.html.
Bieletto Bueno, Natalia & Spencer Espinosa, Christian. "Volver a creer. Crisis social, música, sonido y esscucha a la revuelta chilena (2019-2020)". Boletín Música, no. 54, 2020, pp. 3-27.
De Genova, Nicholas. "The Migrant Crisis as a racial crisis: do Black Lives matter in Europe?" Ethnic and Racial Studies, vol. 41, no. 10, 2017, pp. 1765-1782, DOI: 10.1080/01419870.2017.1361543
Erel, Umut., Murji, Karim., & Nahaboo, Zaki. "Understanding the contemporary race–migration nexus." Ethnic and Racial Studies, vol. 39, no. 8, 2016, pp. 1339-1360, DOI: 10.1080/01419870.2016.1161808
Fanon, Franz. Black skin, white masks. Pluto, 2008.
Ganti, Tejaswini. "Neoliberalism." The Annual Review of Anthropology, vol. 43, 2014, pp. 89-104.
Garsd, Jasmine. "First Listen: Ana Tijoux, "˜Vengo'." Npr music, 9 Mar. 2014, https://www.npr.org/2014/03/09/285794309/first-listen-ana-tijoux-vengo.
Francisco, Guerrero. "Ana Tijoux es nominada al Grammy norteamericano por su disco "˜Vengo.'" 24Horas.cl, 5 Dec. 2014, www.24horas.cl/tendencias/espectaculosycultura/ana-tijoux-es-nominada-al-grammy-norteamericano-por-su-disco-vengo-1519017.
Hall, Stuart. "The spectacle of the "˜other'." Representation: Cultural
Representations and Signifying Practices, edited by Stuart Hall, Sage, 1997, pp. 223-279.
Hall, Stuart. "FRace, the Floating Signifier: What More Is There to Say about "Race"? [1997]". Selected Writings on Race and Difference, edited by Paul Gilroy and Ruth Wilson Gilmore, Duke University Press, 2021, pp. 359-373. https://doi.org/10.1515/9781478021223-022
Gates, Henry Louis Jr. "Prólogo." El Triángulo Funesto: Raza, etnia, nación, by Stuart Hall. Translated by Elena Fernández-Renau Chozas, Traficantes de Sueños, 2019, pp. 11-22.
Klein, Naomi. The Shock Doctrine: the rise of disaster of capitalism. Metropolitan Books, Henry Holt and Company, LLC, 2007.
Mare, Federico. (2020). La primavera de Chile: revuelta popular y estéticas callejeras. In M. Maesschalck., P. Guadarrama., et al. (Eds.), Luchas sociales, justiciar contextual y dignidad de los pueblos, edited by Marc Maesschalck, Pablo Guadarrama et al., Ariadna Ediciones, 2020, pp. 295-312.
Mignolo, Walter. "The Geopolitics of Knowledge and the Colonial Difference." The South Atlantic Quarterly, vol. 101, no. 1, 2002, pp. 57-96.
Mullings, Leith. "Interrogating Racism: Toward an Antiracist Anthropology." The Annual Review of Anthropology, vol. 34, 2005, pp. 667-693. DOI: 10.1146/ annurev.anthro.32.061002.093435
Neira, Cristian. "Crítica de discos: Vengo – Ana Tijoux." ChileFunk, 13 June 2018, chilefunk.cl/critica-de-discos-vengo-ana-tijoux.
Quijano, Aníbal. "Coloniality of Power and Eurocentrism in Latin America." International Sociology, vol. 16, no. 2, 2000, pp. 215-232.
Rabinow, Paul. Symbolic Domination: Cultural Form and Historical Change in Morocco. University of Chicago Press, 1975.
Reyes, P. "Ana Tijoux Vuelve a Ser Nominada a Los Premios Grammy." La Tercera, 5 Dec. 2014, www.latercera.com/noticia/ana-tijoux-vuelve-a-ser-nominada-a-los-premios-grammy.
RPM. "The Most Slept-On Indigenous Album of 2014: Ana Tijoux, Vengo." RPM, 17 Dec. 2014, rpm.fm/news/slept-indigenous-album-2014-ana-tijoux-vengo.
Spencer Espinosa, Christian. "Hacia un nuevo cancionero popular: música, creación y política en la revuelta social chilena (2019-2020)". Boletín Música, no. 54, 2020, pp. 29-51.
Tapia, Claudio. "Ana Tijoux: Conciencia del género." HumoNegro.com, 31 Mar. 2014, www.humonegro.com/en-vivo/ana-tijoux-conciencia-del-genero.
Tijoux, Ana. Vengo. Nacional, 2014. Spotify.
Tijoux, Ana. "Vengo", Vengo. Nacional, 2014. Transcript of lyrics.
Tijoux, Ana. "Delta", Vengo. Nacional, 2014. Transcript of lyrics.
Tijoux, Ana. "Somos Sur", Vengo. Nacional, 2014. Transcript of lyrics.
Tijoux, Ana. "Mi Verdad", Vengo. Nacional, 2014. Transcript of lyrics.
Tijoux, Ana. "Creo en Tí", Vengo. Nacional, 2014. Transcript of lyrics.
Tijoux, Ana. "Oro Negro", Vengo. Nacional, 2014. Transcript of lyrics.
Tijoux, Ana. "Chilean Musician Ana Tijoux on Politics, Feminism, Motherhood & Hip-Hop as "a Land for the Landless." Interview by Amy Goodman. Democracy Now!, 10 Jul. 2014, https://www.democracynow.org/2014/7/10/ana_tijoux.
Tijoux, Ana. "Chile: Ana Tijoux, una voz en la revuelta." Interview by Garin, Nancy. IndyBay, 26 Oct. 2020, https://www.indybay.org/newsitems/2020/10/26/18837880.php.
Said, Edward Wadie. Orientalism. Western Conceptions of the Orient. Penguins, 1995.
Türken, Salman., Nafstad, Hilde Eileen., Blakar, Rolv Mikkel., & Roen, Katrina. "Making Sense of Neoliberal Subjectivity: A Discourse Analysis of Media Language on Self-development." Globalizations, vol. 13, no. 1, 2015, pp. 32-46. DOI: 10.1080/14747731.2015.1033247
Zapata, Claudia. "Racismo en Chile." El Mostrador, 3 Dec. 2014, www.elmostrador.cl/noticias/opinion/2014/12/03/racismo-en-chile.
Publicado
Versiones
- 2022-01-20 (2)
- 2021-11-05 (1)
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Literatura y Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Esta revista contempla acceso abierto a todos los contenidos, basándose en el principio de oferta de acceso público a los investigadores que deseen conocer e intercambiar conocimiento. La Revista Literatura y Lingüística se publica bajo una licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial-Sin Derivadas. Para ver una copia de esta licencia, visite este enlace. Esto quiere decir que los lectores y usuarios finales pueden usar la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando esos usos no tengan fines comerciales y que la distribución de las obras derivadas se haga mediante licencia idéntica a la de la obra original, reconociendo a los autores.
Los autores al publicar ceden los derechos de publicación y reproducción a Revista Literatura y Lingüística, para esto deberán firmar una carta de cesión de derechos y originalidad.
La revista Literatura y Lingüística utiliza un sistema de almacenamiento PKP Preservation Network (PN) .
