Por una defensa de las aguas de Wallmapu en la poesía de mujeres: Kvyeh, Figueroa y Paredes Pinda

  • María José Barros Cruz Universidad Adolfo Ibáñez
Palabras clave: agua, poesía, mujeres, mapuche, naturaleza

Resumen

En el artículo se analiza —desde un enfoque próximo al ecofeminismo— un corpus de poemas de las escritoras Rayen Kvyeh, Damsi Figueroa y Adriana Paredes Pinda, en el cual se elabora un discurso a favor de la defensa de los ríos y mares de Wallmapu en el marco del Chile posdictatorial. Desde una conciencia descolonizadora alineada con la epistemología y ética mapuche, las voces poéticas visibilizan críticamente la soberanía de la muerte ejercida por el capitalismo extractivista sobre el territorio mapuche y su biodiversidad, poniendo de relieve la concepción indígena acerca del agua y replanteando políticamente los vínculos entre mujeres y naturaleza

Biografía del autor/a

María José Barros Cruz, Universidad Adolfo Ibáñez

Doctora en Literatura de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Académica de la Facultad de Artes Liberales de la Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago, Chile. 

Citas

Alimonda, Héctor. “La colonialidad de la naturaleza. Una aproximación a la ecología política latinoamericana”. La naturaleza colonizada. Ecología política y minería en América Latina. Coord. Héctor Alimonda. Buenos Aires, Clacso, 2011, pp. 21-58.
Bello, Javier. “III. Las agrupaciones: entre la afirmación y la negación”. Los náufragos. 1998. Recuperado de: http://www.uchile.cl/cultura/poetasjovenes/naufragos3.htm
Bengoa, José. Historia del pueblo mapuche. Santiago de Chile, LOM ediciones, 2000.
–––. Mapuche, colonos y Estado nacional. Santiago de Chile, Catalonia, 2014.
Benohr, Jens y Pablo Urrutia. “Río Biobío: una historia de degradación y sacrificio”. Ladera Sur. 2018. Recuperado de: https://laderasur.com/articulo/rio-biobio-una-historia-de-degradacion-y-sacrificio/
Chihuailaf, Elicura. Recado confidencial a los chilenos. Santiago de Chile, LOM ediciones, 1999.
Figueroa, Damsi. “Mehuín 2006”, “Quepuka Ralko 1999”. Lof Sitiado. Homenaje poético al pueblo mapuche de Chile. Comp./ed. Jaime Huenún. Santiago de Chile, LOM ediciones, 2011, pp. 76-77.
–––. “Entrevista exclusiva a la destacada poeta chilena Damsi Figueroa: ‘A los cinco años ya jugaba a hacer libros’”. Julio Fernando San Martín. Valija Cultural. 6 de marzo de 2013. Recuperado de: https://valijacultural.tumblr.com/post/30568625636/entrevista-exclusiva-a-la-destacada-poeta-chilena
Gallardo, Andrés. “Visión del lenguaje en dos poetas jóvenes de Concepción”. Estudios Filológicos, no. 40, 2005, pp. 96-106.
García, Mabel. “El proceso de retradicionalización cultural en la poesía mapuche actual: Üi de Adriana Paredes Pinda”. Revista Chilena de Literatura, no. 81, 2012, pp. 51-68.
Huenún, Jaime Luis. Reducciones. Santiago: LOM, 2012.
Kvyeh, Rayen. “Todo termina, pero la tierra nunca termina, siempre se queda”. Mapucheinfo, 1990. Recuperado de: http://www.mapuche.info/lumaco/rayen00.htm
–––. Luna de cenizas. Gulumapu-Temuko, Ñuke Mapu, 1992.
–––. PAZcificación del Wallmapu. El despojo en manos del Estado en el territorio mapuche. Temuko, Editorial independiente, 2017.
León, Pilar. “Ejecutivos de Celulosa Arauco serán formalizados por contaminación a río Cruces”. DiarioUChile, 2019. Recuperado de: https://radio.uchile.cl/2019/01/13/ejecutivos-de-celulosa-arauco-seran-formalizados-por-contaminacion-a-rio-cruces/
Mbembe, Achille. Necropolítica. Trad. Elisabeth Falomir Archambault. Santa Cruz de Tenerife, Melusina, 2011.
Mellor, Mary. Feminismo y ecología. Trad. Ana María Palos. México, D.F., Siglo XXI, 2000.
Mora, Ziley. Zungun. Diccionario mapuche. Palabras que brotan de la tierra. Santiago de Chile, Uqbar Editores, 2016.
Moraga, Fernanda. “La emergencia de un corpus poético de mujeres mapuche”. Kümedungun/Kümewirin. Antología poética de mujeres mapuche (siglos XX-XXI). Ed. Maribel Mora Curriao y Fernanda Moraga. Santiago de Chile: LOM ediciones, 2010, pp. 221-245.
Munizaga, Mónica. Las voces del trance: estudio crítico de la obra poética de Adriana Paredes Pinda. Valdivia, Ser Indígena Ediciones, 2011.
Nahuelpan, Héctor. “Micropolíticas mapuche contra el despojo en el Chile neoliberal. La disputa por el lafkenmapu (territorio costero) en Mehuín”. Izquierdas, no. 30, 2016, pp. 89-123.
Namuncura, Domingo. Ralco: ¿represa o pobreza? Santiago de Chile, LOM ediciones, 1999.
Pairicán, Fernando. Malon. La rebelión del movimiento mapuche 1990-2003. Santiago de Chile, Pehuén, 2016.
Paredes Pinda, Adriana. Üi. Santiago de Chile, LOM ediciones, 2005.
–––. “La pluma del picaflor del agua”. Zomo Newen. Relatos de vida de mujeres mapuche en su lucha por los derechos indígenas. Coord. Elisa García Mingo. Santiago de Chile, LOM ediciones, 2017, pp. 161-204.
Prieto, Manuel. “La ecología (a)política del modelo de aguas chileno”. Ecología política en Chile. Naturaleza, propiedad, conocimiento y poder. Eds. Beatriz Bustos, Manuel Prieto y Jonathan Barton. Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 2015, pp. 143-164.
Puleo, Alicia H. Ecofeminismo. Para otro mundo posible. Madrid, Cátedra, 2011.
Reyes, Luis Alberto. El pensamiento indígena en América. Los antiguos andinos, mayas y nahuas. Buenos Aires, Biblos, 2009.
Sánchez Martínez, Juan Guillermo. “Los esbirros no han logrado / apagar la luz de la luna”: Rayen Kvyeh”. Maguaré, vol. 29, no. 1, 2015, pp. 21-53.
Shiva, Vandana. Biopiratería. El saqueo de la naturaleza y el conocimiento. Trad. Isabel Bermejo. Barcelona, Icaria, 2001.
–––. Las guerras del agua. Privatización, contaminación y lucro. Trad. Susana Guardado. México D.F., Buenos Aires, Siglo XXI, 2004.
Skewes, Juan Carlos y Marta Silva. “Elementos para una comprensión ecológico cultural de las narraciones míticas acerca de las aguas y los seres del agua en la cosmovisión mapuche huilliche”. Sociedad y cultura: reflexiones transdisciplinarias. Comp. Claudia Rodríguez, Rodrigo Browne, Carlos del Valle y Sebastián Figueroa. Valdivia, Universidad de la Frontera, Universidad Austral de Chile, 2007, pp. 129-138
Skewes, Juan Carlos, Solari, María Eugenia, Guerra, Debbie y Daniela Jalabert. “Los paisajes del agua: naturaleza e identidad en la cuenca del río Valdivia”. Chungará, no. 44, 2012, pp. 299-312.
Tapia González, Aimé. Mujeres indígenas en defensa de la tierra. Madrid, Cátedra, 2018.
Publicado
2020-10-29
Sección
Monográfico de Literatura