La enunciación plural y las formas disensuales en Tala de Gabriela Mistral

  • Magda Sepúlveda Eriz Universidad Católica de Chile
Palabras clave: Gabriela Mistral, andino, poesía chilena, Rancière.

Resumen

Gabriela Mistral elaboró en Tala un americanismo que no consiste en hablar por otros, sino en elaborar una enunciación plural, un “nosotros” andino. En la identificación de la voz poética con el mundo andino, más que una representación de las culturas de los Andes, la escritora opta por trazar otro modelo de percepción para la zona. Mistral consigue desplazar las líneas de representación habitual acerca de la comunidad andina. Entre las formas disensuales concebidas por Mistral están la creación de otros referentes territoriales para América y la constitución de un colectivo político de enunciación y valoración de los conocimientos incaicos. Todos estos aspectos se hacen visibles en el poema “Cordillera”, el que se vuelve el modelo ejemplar de Tala.

Biografía del autor/a

Magda Sepúlveda Eriz, Universidad Católica de Chile

 Doctora en Literatura por la Universidad de Chile. Académica titular del Departamento de Literatura de la Universidad Católica de Chile.

Citas

Arellano, Fernando. El arte hispanoamericano. Caracas, Universidad Católica Andrés Bello, 1988.

Ayala, Felipe Huaman Poma De. Nueva crónica y buen gobierno. Tomo II. Ed. y notas de Carlos Araníbar. Lima, Biblioteca del Perú- Colección Bicentenario, 2017.

Bernaschina, Vicente y Marco Thomas Bosshard. “Introducción: orientaciones transandinas para los estudios andinos”. Revista Iberoamericana, vol. 253, no. 81, 2015, pp. 925-935.

Ceruti, María Constanza. “Santuarios de altura en la región de Laguna Brava”. Chungará. Revista de Antropología Chilena, vol. 2, no. 35, 2003, pp. 233-252.

Commelin, Pierre. Mitología griega y romana. Buenos Aires, Editorial el Ateneo, 2018.

Concha, Jaime. Gabriela Mistral. Barcelona, Júcar, 1987.

Cornejo Polar, Antonio. “El indigenismo y las literaturas heterogéneas: su doble estatuto socio-cultural”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 7-8, no. 4, 1978, pp. 7-21.

Cuynet, Francois y Luis Flores. “Cuando el mito se vuelve piedra: memorias alrededor de estelas Pukara en el norte del Titikaka, Perú”. Chungará. Revista de Antropología Chilena, vol. 1, no. 49, 2017, pp. 35-48.

Duke, James y Judith L. duCellier. “CRC handbook of alternative cash crops”. Economic Botany, vol. 50, no. 25, 1996, pp. 192-196.

Estébañez, Demetrio. Diccionario de términos literarios. Madrid, Alianza, 1999.

Falabella, Soledad. “Modernidad literaria y la entrada de las mujeres a la esfera pública en los discursos de Bello, de Hostos y Mistral”. Revista Chilena de Literatura, no. 82, 2012, pp. 119-141.

Gazmuri, Cristián. Historia de Chile (1891-1994): política, economía, sociedad, cultura, vida privada, episodios. Santiago de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2012.

George Gordon Byron. Mazeppa. Sevilla, Imprenta Atienza, 1851.

Goic, Cedomil. “Himnos americanos y extravío: ‘Cordillera’ de Gabriela Mistral”. Historia y crítica de la literatura latinoamericana. Vol. 2. Del Romanticismo al Modernismo. Coord. Cedomil Goic. Barcelona, Editorial Crítica, 1988.
___. Los mitos degradados. Ensayos de comprensión de la literatura hispanoamericana. Ámsterdam, Rodopi, 1992. Greene, Roland (Ed.). The Princeton encyclopedia of poetry. Oxford, University Press, 2012.

Grimal, Pierre. Diccionario de mitología griega y romana. Buenos Aires, Paidós, 1981.

Hidalgo, Jorge. Historia andina en Chile. Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 2014.

Mignolo, Walter. “La opción de-colonial: desprendimiento y apertura. Un manifiesto y un caso”. Tabula rasa, no. 8. Bogotá, 2008, pp. 243-281.

Mistral, Gabriela. Tala. Buenos Aires, Sur, 1938.

Münnich, Susana. Gabriela Mistral. Soberbiamente transgresora. Santiago de Chile, LOM Ediciones, 2005.

Murra, John. El mundo andino: población, medio ambiente y economía. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2002.

Ostria, Mauricio. “Americanismo e indigenismo en Gabriela Mistral”. Boletín de Educación, no, 36, 2005, pp. 95-104.

Oxford University Press (Ed.). “Mar de los sargazos”. Atlas of the world. Oxford, Oxford University Press, 2014.

Real Academia Española. “Cíngulo”. Diccionario de la lengua española. Madrid, Espasa Calpe, 1992.

Rancière, Jacques. El espectador emancipado. Trad. Ariel Dilon. Buenos Aires, Manantial, 2013.

Rojo, Grínor. Dirán que está en la gloria… (Mistral). Santiago de Chile, Fondo de Cultura Económica, 1997.

Sepúlveda Eriz, Magda. Gabriela Mistral. Somos los andinos que fuimos. Santiago de Chile, Cuarto Propio, 2013.

Subercaseaux, Bernardo. Historia de las ideas y de la cultura en Chile: desde la Independencia hasta el Bicentenario. Volumen II. Santiago de Chile, Editorial Universitaria de Chile, 2011.

Stehberg, Rubén. Instalaciones incaicas en el norte y centro semiárido de Chile. Santiago de Chile, Biblioteca Nacional de Chile- Centro de investigaciones Barros Arana, 1995.

Vega, Inca Garcilaso De la. Obras completas. Tomo II. Comentarios reales. Lima, Biblioteca Nacional del Perú, 2015.

Vergara y Velasco, Francisco. Geografía general de Colombia. Bogotá, Camacho Roldán y Tamaño, 1910.

Wissler, Holly. “Q’eros, Perú: la regeneración de relaciones cosmológicas e identidades específicas a través de la música”. Antropológica, no. 28. Lima, 2001, pp. 93-116.
Publicado
2020-05-25